කවුරු හරි මෙතන ඉන්නව ද, වහලකු වීමට තරම් කෙනෙක්? – ක්‍රිෂාන්ත රණතුංග

0
54

“මගේ කතාව අවසන් වන තුරු ඉවසීමෙන් යුතුව සිටින්න. රෝමවරුනි, රටවැසියනි, මිතුරනි, මගේ පරමාර්ථය කුමක් වී දැයි දැන ගැනීමට මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දීමට නිහඬ වෙන්න. මගේ ආත්ම ගරුත්වය වෙනුවෙන් මා විශ්වාස කරන්න. මා විශ්වාස කිරීමට මගේ ගරුත්වයට සැළකිල්ලක් දක්වන්න. ඔබේ නුවණින් මා විනිශ්චය කරන්න. මා හොඳින් විනිශ්චය කිරීමට ඔබගේ සිහිකල්පනාව අවදි කරවන්න.

මේ ජනකාය අතර කවුරු හරි තැනැත්තෙක් ඉන්නවා නම්, සීසර්ගේ හිතවත් මිතුරෙක්, මා ඔහුට කියා සිටින්නේ, මා සීසර්ට දැක් වූ ආදරය, ඔහු සීසර්ට දැක් වූ ආදරයට වඩා කිසිසේත් අඩු නොවූ බවයි. එවිට ඒ මිතුරා අසා සිටියහොත්, ඇයි එහෙනම් බෲටස්, සීසර්ට එරෙහි ව නැඟී සිටියේ කියා, මේකයි මගේ පිළිතුර. මා ඔහුට වඩා අඩුවෙන් සීසර්ට ආදරය කළා නොවේ. නමුත් මා ඊට වඩා රෝමයට ආදරය කළ වග යි.

ඔබ කැමති සීසර් ජීවත් ව සිට ඔබ හැමෝම වහලුන් සේ මිය යන්නට ද? එහෙම නැත්නම් සීසර් ගේ මරණින් පසු නිවහල් ජනකායක් මෙන් ජීවත් වෙන්නට ද? සීසර් මට ඇලුම් කළ නිසා මම ඔහු වෙනුවෙන් වැළපෙමි. ඔහු වාසනාවන්ත වූ නිසා මම සන්තෝෂ වෙමි. ඔහු වීරවරයකු වූ නිසා මම ඔහුට ගෞරව කරමි. නමුත් ඔහු රජ වෙන්නට තැත් කළ නිසා, මම ඔහු මරා දැම්මෙමි. ඔහු ගේ ආදරයට කඳුළු ද, ඔහු ගේ ආත්මාර්ථයට මරණය ද හිමි විය. කවුරු හරි මෙතන ඉන්නව ද, වහලකු වීමට තරම් කෙනෙක්? එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් කතා කරන්න. ඔහුට යි මා වරදක් කර ඇත්තේ. කවුරු හරි මෙතන ඉන්නව ද, රෝමයෙක් නොවීමට තරම් මෝඩයෙක්? එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් කතා කරන්න. ඔහුට යි මා වරදක් කර ඇත්තේ. තමා ගේ රටට ආදරය නො කිරීමට තරම් අධමයෙක් මෙතන ඉන්නවා ද? කවුරු හරි එහෙම තැනැත්තෙක් ඉන්නවා නම් කතා කරන්න.ඔහුටයි මා වරදක් කර ඇත්තේ. එයට පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු මම මොහොතක් නිහඬ වෙන්නම්.

සීසර් අවමඟුලේදී බෲටස් කරන කතාව- ජුලියස් සීසර් නාට්‍යයේ සිංහල පරිවර්තනයෙන්

උපුටාගැනීම – Krishantha Ranathunga ෆේස්බුක් ගිණුමෙනි.

LEAVE A REPLY